這個老頭兒，受著關節炎和疼痛，
他們好像不要我了，徹底地放棄了我。
曾經，我有一個家、一張床。
一個可以讓我飽暖的地方。
現在我的毛髮都變灰了，眼睛也愈來愈看不清。
有誰想要一隻這麼年老殘弱的兔?

我的家人認為我不再屬於這個家，
我盡量投入他們的生活方式、可我的態度全都錯。
無論他們所想的理由是甚麼，
也不能這樣離棄我，讓我自生自滅。
現在我就坐在籠裡，日復一日，
年輕的、細小的兔子都被領養了。

當我的生命快要走到盡頭，
你看到我的臉，我終於有新的希望。
你看到的不是我的灰白、不是因為年老而曲著的腿，
而我仍感到我的生命不該止於籠內。

你將我帶回家並給我食物和暖枕，
讓疲累的我跟你一起睡在你的枕頭上。
你抱著我、跟我玩、輕聲地跟我說話，
你想我知道，你如何深深地愛著我。

雖然我生命裡大部份的時間，也是跟別人在一起，
但你對我的情深，使你遠勝他們。
我保証會用我全部的愛奉還給你，
只要我還活著，我也會愛你，親愛的你。

我們能在一起的時間，可能還有一個星期，或者數年，
我們會共享無數的微笑，你毫無疑問會落淚。
當那個時刻來到，神說我一定要離去，
我知道你會哭，你的心會覺得很悲傷。
而當我到達那明亮的橋，
我的心和我的思念仍會跟你在一起。
誰會聆聽我的，我都一定會驕傲地告訴他們，
是誰將我最後的日子充滿著愛。

– Author – Leslie Whalen, in memory of her dog Tray
Revised/Bunnified by Heather Hernandez